lundi 19 mai 2008

Lieux visités à Izu/Besuchte Orten in Izu

Ci-dessous, vous trouverez les différents endroits où je suis allé dans la province d'Izu, ainsi que les endroits de référence (Atami, Ito).

Utilisez cette carte pour localiser les lieux à Izu dont je parle dans les articles. Un lien vers cet article sera mis au début de chaque article s'il concerne un lieu à Izu.

Hierunten findet ihr die verschiedenen Orten von der Izu Provinz wo ich hingewesen bin, sowie derer Hauptorten (Atami, Ito)

Verwendet diese Karte um Orten, die ich erwähne, in Izu zu lokalisieren. Ein Link zu diesem Artikel wird am Anfang von jedem Artikel eingefügt falls dieser einen Ort in Izu betrifft.



Pour accéder à cette région depuis Tokyo, on y va en train ou en voiture par l'autoroute.
En voiture, il faut compter 3-4h depuis Tokyo pour une destination comprise entre Ito et Atagawa.
En train, on prend le Shinkansen depuis Tokyo pendant env. 45 min jusqu'à Atami, puis on change avec un train local pour la destination voulue.

Um von Tokyo her dort hinzugehen, kann man mit dem Zug oder mit dem Auto per Autobahn hinfahren.
Mit dem Auto muss man mit 3 bis 4 Stunden ab Tokyo rechnen, für ein Ziel zwischen Ito und Atagawa.
Mit dem Zug nimmt man den Shinkansen ab Tokyo während ca. 45 min bis Atami, dann wird dort mit dem lokalen Zug umgestiegen für das erwünschte Ziel.

Aucun commentaire: