JAPON!!!/JAPAN!!!

(Location in Tokyo : 1)

Enfin: LE JAPON!!! Voilà! Je suis bien arrivé au Japon. Ce n'est pas un rêve (les rêves, je les fais dans mon lit), c'est un projet que j'avais depuis 15 ans en tête. Mais avant de parler des premières impressions, il reste le voyage et l'arrivée à raconter. Le vol en avion s'est bien passé (non on n'a pas perdu l'aileron arrière en cours :-) ). J'ai cru les 11h très longues mais en fait, il y a l'écran vidéo dans l'appuie-tête du passager de devant avec une toooonne de films, livres audios, musiques, infos en temps réel avec carte sur le vol. Je me suis regardé au moins 5 films (dont certains sont sortis il y a peu au cinéma). J'en ai également profité pour dormir (ouf, enfin!), à cela s'ajoutent les repas: notamment de la purée aux champignons avec du jus de pamplemousse au petit-déjeuner *_* Je ne supporte pas ces deux choses. Je ne sais pas quelle partie du monde déjeune comme ça, mais moi j'ai failli tombé à la renverse, même assis dans un siège d'avion et ceinturé... J'en ai aussi profité pour marcher un peu et visiter le 747. Finalement, ça a l'air plus grand dehors que dedans. Et puis j'ai fait connaissance de la seule hôtesse de l'air française à bord avec qui j'ai agréablement discuté en fin de vol (Florence, je te salue si tu me lis ici!). Sur ma demande elle a eu la bonté de me faire parvenir à visiter le cockpit du 747 quand on avait atterri à Tokyo. Ma première image du Japon en arrivant a été ça:	Endlich: JAPAN!!! So! Ich bin gut in Japan angekommen. Es ist kein Traum (Träume traume ich Nachts im Bett), es ist ein Projekt das ich 15 Jahren im Kopf hatte. Aber bevor ich von den ersten Eindrücken spreche, muss ich über den Flug und die Ankunft berichten. Der Flug ist gut gegangen (nein, nein, wir haben keinen Hinterflügel zwischendurch verloren :-) ). Ich dachte die 11 Stunden seien sehr lang, doch es gibt ein Bildschirm in der vorderen Kopflehne mit einer riiiiiesen Auswahl an Filmen, Audiobücher, Musik, Infos in Echtzeit mit Karte über den Flug. Ich habe mindestens 5 Filme angeschaut (darunter welche, die vor kurzem am Kino waren). Natürlich habe ich auch endlich wieder geschlafen, und dazu gab es noch die Speisengänge: darunter Kartofelbrei mit Pilzen zusammen mit Pampelmuse am Frühstücken *_* Ich vertrage gar nicht diese zwei Sachen. Ich weiss nicht in welchem Ort auf der Welt es so gefrühstückt wird, aber ich bin beinah in meinem Flugsitz samt Gürtel umgefallen... Ich habe auch davon profitiert, spazieren zu gehen um den 747 zu besichtigen. Eigentlich sieht die Machine viel kleiner drinnen als von draussen aus. Und ich habe die einzige französiche Hostess an Bord kennengelernt mit welcher ich ein sehr nettes Gespräch gehabt habe am Ende des Fluges (Florence ich begrüsse Dich falls Du mich hier liest!). Auf meine Anfrage hat Sie die gute Tat gehabt, mich zum Cockpit zum Besuch beim Kapitän zu bringen als wir in Tokyo gelandet waren. Mein erstes Bild von Japan bei der Ankunft war das:
Atterrissage peu de temps ensuite à Narita, l'aéroport de Tokyo distant de 30km environ avec le nom de Narita en buissons:	Ankunft kurz danach in Narita, Tokyos Flughafen ca. 30km von Tokyo entfernt mit dem Name Narita mit Buschen geschrieben:
S'en suit mon premier contact avec les japonais au Japon même: les douaniers. Très courtois et gentils. Très faciles aussi comme contact. Cette impression me sera confirmé dans Tokyo même les prochains jours. Enfin, je prends le train de banlieue qui relie Tokyo. J'ai mes premières images de la campagne tokyonaise: de larges champs de riz et un mélange d'immeubles et maisons "comme chez nous" et de maisons de style féodal (magnifique!):	Folgt mein erster Kontakt mit Japanern in Japan selbst: die Zollner. Sehr höflich und nett. Sehr einfach auch im Kontakt. Dieser Eindruck wird sich auch in den kommenden Tagen in Tokyo nachweisen. Dann nehme ich endlich den Regionalzug nach Tokyo. Mein erstes Bildniss des Landes nah von Tokyo: breite Reisfelder und eine Mischung aus Gebäuden und Häusern "wie bei uns" und aus im Stil mittelalterischen Häusern (wunderschön!):
Enfin, j'arrive dans Tokyo à ma station de métro. Je suis près du célèbre quartier d'affaires de la ville qui s'appelle Shinjuku. Un coin mythique pour moi que je voulais toujours aller voir une fois à Tokyo. Tel Armstrong sur la lune, je monte les marches de la sortie de métro une à une, et à la dernière je saute à pieds joins sur le bitume: "un petit pas pour moi, et l'humanité j'm'en fous :-)". Ma première vision de la ville, c'est ça:	Endlich komme ich nach Tokyo an der Metrostation an. Ich bin nah vom berühmten Businessquartier der Stadt, der Shinjuku heisst. Eine mytische Ecke für mich, die ich immer beischtigen wollte wenn ich mal in Tokyo bin. Wie Armstrong auf dem Mond, gehe ich die Treppen vom Metro eine nach der anderen nach, und bei der letzten springe ich mit den zwei Beinen auf die Strasse: "ein kleiner Schritt für mich, und die Menschheit, die kann mich... :-)" (Copyright Götz von Berlichingen). Meine erste Sicht der Stadt ist diese:
Les voitures roulent ici comme en Angleterre. Il n'y a pas un papier par terre et l'impression de la ville est très "fleurie" dans la tranquillité qu'elle dégage. C'est très agréable. En allant vers l'hôtel, on y voit même ceci sur le trottoir:	Autos fahren hier wie in England. Kein Dreck am Boden und den Eindruck dass die Stadt sehr "blütend" ist, mit der Ruhe die sie ausstrahlt. Es ist sehr angenehmen. Auf dem Weg zum Hotel sieht man sogar dies am Boden:
Évidemment, le panneau est au milieu de la rue, comme ça quand on arrive en fumant dans la rue on a toute la demie distance pour se faire gauler par l'agent qui est caché derrière un buisson (ah, non zut, ça c'est en France...). J'arrive ensuite à l'hôtel. À part dans l'avion, je n'ai pas du dormir depuis 24 h avec le voyage. Je profite du décalage horaire pour continuer la journée. J'ai rendez-vous le soir avec une amie japonaise - Sakiko - que je connais depuis 13 ans maintenant. On s'est mutuellement effrayés quand on a réalisé ça en discutant! On a rendez-vous dans une rue de Shinjuku pour aller manger le soir (1e photo la rue animée de Shinjuku; 2e photo Sakiko et le restaurant où on est allé):	Natürlich ist das Schild in der Mitte der Strasse, sorum wenn man rauchend am kommen ist, hat man die grösste Chance um vom Beamter erwischt zu werden, der hinter dem Busch versteckt ist (ach, nein mist, das ist in Frankreich...). Ich komme dann am Hotel an. Ausser im Flugzeug, habe ich mit der Reise seit 24 Stunden nicht geschlafen. Ich profitiere von der Zeitverschiebung um den Tag zu verlängern. Ich habe einen Termin am Abend mit einer Bekannte - Sakiko - , die ich seit 13 Jahren kenne. Wir sind gegenseitig erschrocken als wir das beim diskutieren festgestellt haben! Wir haben an einem Ort in Shinjuku abgemacht um am Abend essen zu gehen (1. Bild auf einer animierten Strasse von Shinjuku; 2. Bild Sakiko und das Restaurant wo wir waren):
Après le restaurant, on va dans un endroit de Shinjuku qui est devenu connu depuis le film Lost in Translation avec Bill Murray: le New-York Bar dans lequel le film a été tourné (1e photo). Le bar se trouve au 51e étage du Hyatt Park Hôtel dans le Toko City Hall, Tower II (les 3 tours au sommet triangulaire) pas très loin du célèbre double building de la mairie, le Tokyo Metropolitan Government Building, le building aux deux tours (2e photo, source Internet et ici en plein jour). De là, on a effectivement une superbe vue sur Tokyo by night (3e photo, floue :-/):	Nach dem Restaurant, gehen wir zu einem Ort von Shinjuku der nach dem Film Lost in Translation mit Bill Murray bekannt wurde: die New-York Bar in welcher, der Film gedreht wurde (1. Bild). Die Bar befindet sich am 51. Stock des Hyatt Park Hôtel im Toko City Hall, Tower II (die 3 Türme mit dem spitzigen Top) nicht sehr weit des ganz berühmten Doppelgebäude des Rathauses, der Tokyo Metropolitan Government Building, das Gebäude mit den zwei Türmen (2. Bild, Quelle Internet und hier am helligen Tag). Von da her hat man wirklich eine schöne Sicht auf Tokyo by night (3. Bild, unscharf :-/):
Il est maintenant près de minuit et le décalage se fait sentir. Il y a encore tant d'autres choses à faire et à voir dans Shinjuku. Je reviendrai ultérieurement sur ce magnifique quartier dans un autre article.	Es ist jetzt beinah Mitternacht und der Zeitunterschied lässt sich langsam spüren. Es gibt noch so vieles in Shinjuku zu machen und zu sehen. Ich werde später in einem anderen Artikel auf diese wunderschöne Gegend zurückkommen.

DEPART!!!/ABREISE!!!

Heure H, départ! L'attente est enfin terminée, c'est l'heure de partir. Dans le train qui m'emmène à l'aéroport, il y a une femme qui voyage aussi. Elle doit faire une tête de moins que moi. Lors de la descente du train, je la vois batailler avec sa valise qui fais presque le double de la mienne. Exactement ce que je décris dans mes préparatifs. Bon il est vrai que généralement les femmes sont plus petites que les hommes et qu'elles ont plus de choses à emporter que nous. À l'aéroport, on procède comme d'habitude au contrôle aux rayons X. J'ai fait cette petite photo... Si j'avais su, j'aurais amené ma tronçonneuse à visée laser! C'est incroyable ce que les gens trimballent avec eux parfois...	Stunde S, Abreise! Die Warterei ist endlich fertig, es ist Zeit zu gehen. Im Zug zum Flughafen gibt es eine Frau, die auch unterwegs ist. Sie ist mehr als einen Kopf kleiner als ich. Beim Zug aussteigen, sehe ich sie mit ihrem Koffer kämpfen, der beinah doppel so gross wie meiner ist. Genau was ich in meinen Vorbereitungen beschrieben habe. Es stimmt allerdings, dass Frauen in der Regel kleiner als Männer sind und mehr einzupacken als wir haben. Am Flughafen geht man üblicherweise durch die X-ray Tür durch. Ich habe dieses klein Bild gemacht... Wenn ich gewusst hätte, hätte ich meine Laser gesteuerte Kettensäge mitgebracht! Es ist wirklich merkwürdig, was die Leute alles mit sich schleppen...
Voilà mon avion pour Londres. Première étape de mon périple, ce qui vaut bien une photo souvenir.	Hier ist mein Flieger nach London. Erstes Ziel meines Abenteuers, was ein Erinnerungsfoto doch wert ist.
En passant, celui qui m'a pris en photo me fait remarquer que mon siège est dans la rangée 13. Il croyait que cette rangée était bannie des hôtels et avions. Moi aussi. Il faut croire que non. Heureusement que ce genre de choses me fait sourire :-) Voici maintenant mon véritable avion, un Boeing 747, pour un vol de plus de 11h avec comme destination... TOKYO!!!	Nebenbei, der der mich fotografiert hat macht mich darauf Aufmerksam, dass mein Sitz in der 13. Reihe ist. Er dachte, dass diese Reihe in Hotels und Flugzeugen verbannt war. So dachte ich auch. Anscheinend nicht. Gut dass solche Sachen mich amüsieren :-) Mein nächster Flieger, ein Boeing 747, diesmal für 11 Stunden und nach.... TOKYO!!!
Petite frayeur en passant, on voit cet avion de la même compagnie aérienne (British Airways) sur le côté de la piste avec ou plutôt sans aileron arrière et les ailerons latéraux abimés. Quand on se dit qu'on est dans un appareil semblable enfermé pour 11h, ... il vaut mieux penser à autre chose!	Kleiner Schreck zum Weg zur Abflugbahn, man sieht diesen Flieger der selben Fluggesellschaft (British Airways) auf der Seite der Piste mit oder besser ohne Hinterflügel und mit beschädigten Seitenflügel. Wenn man denkt, dass man für 11 Studen in einem gleichwertigen Flugzeug eingeschlossen ist, ... lieber an was anders denken!
Mon prochain message sera depuis la capitale japonaise :-)	Mein nächster Artikel wird aus der japanischen Hauptstadt stammen :-)

Préparatifs/Vorbereitungen

(Ceci est un gros pavé à lire, uniquement sur les préparatifs. Vous pouvez le passer si vous voulez voir le voyage) H-4h. Le départ approche. Ces derniers jours j'ai terminé les préparatifs. Rien dans l'urgence, mais tellement de petits points à faire que je n'ai pas beaucoup dormi, me couchant de surcoit à 7-8h du matin à chaque fois (en fait bien plus car la nuit j'ai bricolé pour mettre au point un blog comme je voulais que parce que j'étais débordé dans l'organisation...). Au moins on peut dire que je suis déjà en phase avec l'heure de Tokyo! Tokyo se trouve 7 heures "dans le futur" par rapport à nous en Europe. Afin que vous puissiez vous repérer à chaque fois, j'ai mis dans la barre des menus à gauche la météo du lieu où je me trouve, ainsi que les dates et heures pour vous par rapport à Tokyo. Les préparatifs Certaines personnes mettent 2 mois à se préparer, d'autres partent en 1 semaine. Ce fut mon cas. Tokyo ainsi que ma prochaine destination représentent un "échauffement" avant de partir pour les autres pays. Comme ce ne sont pas des destinations "sauvages", le risque de se planter est limité. Le dossier type des préparatifs est le suivant: - Mise au point de l'itinéraire C'est ce qui prend en fait le plus de temps à faire. Mais vous savez depuis longtemps que vous voulez faire le TDM et vous avez aussi une idée où vous voulez aller. Donc suffisament de temps pour mettre ça au point. - Màj vaccins et certificats d'aptitude sportif (plongée sous-marine en ce qui me concerne). Le minimum (qui devrait déjà être fait) est: BCG (Tuberculose) - DTCoq/Polio - Hépatite B (et A maintenant avec la B). Suivant les pays exotiques/tropicaux où l'on peut aller, il faut aussi: une injection contre la fièvre typhoïde - un traitement contre le paludisme (+ une moustiquaire pour dormir tranquille la nuit) - la fièvre jaune - les méningites A et C. - Visas Il faut regarder chaque pays au cas par cas. Tenir un fichier excel est utile dans ce cas pour ne pas se perdre dans la jungle. Conseil utile: dans la plupart des cas, on peut acheter le visa dans l'aéroport d'arrivée, ce qui est moins cher que de passer par l'ambassade/le consulat. - Assurances Autre point important: il faut une assurance voyage valable évidemment pour le monde entier qui comprend minimum les points suivants: hospitalisation & frais médicaux - remboursement billets avion - perte/vol/destruction de bagages - infirmité & décès. L'achat des billets d'avion avec la carte bancaire vous couvre pour les accidents en masse de transport ainsi que de votre rapatriement vers St-Pierre. Vérifiez également que votre responsabilité civile est valable internationalement. - Factures La gestion des factures mensuelles à payer est un point important à prendre en considération. C'est une des chaînes de notre sédentarisation! Trois possibilités: 1/ quelqu'un (parents, frère ou soeur...) a procuration sur votre compte et s'occuppe des factures pendant votre absence (ne pas oublier de lui laisser les clés de la boite aux lettres, sinon vous êtes marron!) 2/ toutes vos factures sont payables par prélèvement automatique 3/ à l'ère d'Internet, de plus en plus de sociétés se laissent payer par e-banking et vous recevez les factures dans votre compte email ou bancaire électronique. - Permis de conduire international Se fait rapidement à la préfecture avec une photo d'identité et en présentant l'original. - Trousse de secours Il y a un minimum classique à prévoir, voici le mien: aspirine (maux de tête, gorge), vicks en crème (maux de gorge/angines légères - très utile dans les endroits isolés (brousse, pleine nature tropicale...)), gouttes contre le rhume, labello pour les lèvres gercées, spray antiseptique contre les brûlures et coupures, sparadraps, ibuprofen (contre les douleurs), ultra-levure (si l'estomac est dérangé - on sait jamais ce que l'on va manger et surtout chez qui!), et éventuellement du clamoxyl (angines). Mais attention, ce dernier est un antibiotique qui n'est à prendre que sous gouverne d'un médecin sous peine de développer une résistance au produit si vous avalez ça comme des aspirines! J'emporte sinon mon éternel couteau suisse que j'ai depuis 20 ans partout où je vais. Pour les femmes et pour certains pays, prévoir des tampons/serviettes car cela n'existe pas partout, notamment dans certains pays islamiques. À savoir aussi, le vrai savon de Marseille sert 1/ à laver le corps 2/à laver le linge 3/comme désinfectant de secours pour les plaies. À l'ère du tout en un, c'est un bon compromis! - Appareils électriques Il y en a avec transformateur (PC portable, appareil photo numérique, rasoir électrique...) et sans (fer à repasser,...). Pour les "avec", un simple adaptateur de voyage pour tous les pays suffit. En effet, les appareils "avec" marchent pour 110/250 V et 50/60 Hz donc toute la planète. Quant aux "sans", pas besoin de se les trimballer. On les trouvera sur place si besoin est. - Dilemne valise/sac à dos Ca c'est LA question. Je prends une valise? Mais comment je fais localement pour des petites randonnées où bien si je traverse une partie de pays à pied sur des routes mal formées? Je prends un sac à dos? Mais comment je fais dans les vols entre 2 étapes pour ne pas me faire voler mes affaires ou bien partir léger dans une petite randonnée? Ainsi j'ai choisi de prendre une valise pour tout le voyage et d'y mettre dedans un petit sac à dos pour ce qui est randonnées et assimilées. - Qu'emporter avec soi? Enfin la dernière question la plus ch**nte! Partir avec une valise pesant une tonne m'horripile. On est chargé comme une mule, chaque mètre est un calvaire à tirer/porter, on transpire et se fatigue vite, et même en emportant toute la maison il manquera toujours quelque chose. C'est l'approche statique et elle ne vaut rien. L'approche dynamique est d'emporter le minimum (surtout en vêtements - il faudra alors laver plus souvent). Vous avez peur d'oublier quelque chose? Dites-vous qu'il vous manquera de toute manière cette chose et achetez-là sur place. Elle sera adaptée à la région et souvent moins cher qu'en Europe! Néanmoins, voici des choses de base que j'emporte: Savon et son boitier; Serviette de bain; de quoi s'habiller pour les différentes variations (chaud - froid - pluie - soleil - vent - marche/randonnée); une moustiquaire (léger, prend pas de place); un poncho imperméable (si grandes pluies pendant randonnées, pour couvrir le sac à dos); un anorak en goretex (anti-pluie, anti-vent, un peu anti-froid); photocopie de tous les documents (billets avion, passeport, visas, assurances, permis, cartes de crédit (si volées); un liste de numéros importants (secours, personnes que vous connaissez dans les pays, numéros à appeler si problème pour l'assurance ou le vol des cartes bancaires); 2-3 photos d'identités si des documents sont à faire; un cadenas; une lampe frontale (très utile!) et leurs piles de rechange; un briquet; un stylo et son carnet; des lunettes de soleil et leur boitier; un parapluie. Dernier point, j'ai aussi acheté une montre pas chère à affichage digital, étanche à 100m (plongée oblige), et qui comprends en plus des traditionnels chrono et date un deuxième affichage de l'heure pour les décalages horaires: une heure pour l'Europe, et une heure pour le pays où je me trouve. De plus, si cette montre se casse, perd ou est volée, je-m-en-fout! Pour le reste, le ciel m'aidera!

(Dies ist ein dickes Stück - nur über die Vorbereitungen - zu lesen. Ihr könnt zum nächsten Artikel springen wenn ihr über die Reise lesen wollt) H-4h. Die Abreise nähert sich. Ich habe die Vorbereitungen in den letzten Tagen fertig gebracht. Nichts im Not, aber so viele kleine Sachen, so dass ich nicht sehr viel geschlaffen habe und dazu dass ich noch jedes Mal gegen 7-8 Uhr morgens ins Bett gerutcht bin (eigentlich mehr weil ich an meinem Blog an basteln war als dass ich in der Organisation überfordert war...). Immerhin bin ich schon in Phase mit dem Rythmus von Tokyo! Tokyo befindet sich 7 Stunden "in der Zukunft" für uns in Europa. Damit ihr jedes Mal sehen könnt wer wo und wann ist, habe ich links in der Menuleiste die Wetterlage sowie die Datum und Zeit des Ortes wo ich mich befinde angezeigt. Die Vorbereitungen Gewisse Leute brauchen 2 Monate um bereit zu sein, andere 1 Woche. Das war mein Fall. Tokyo sowie mein nächstes Ziel stellen ein "Aufwärmen" bevor ich in die anderen Länder verreise. Da diese beiden keine "wilden" Ziele sind, ist das Risiko sich zu tauschen begrentzt. Ein typisches Vorbereitungsdossier sieht folgendermasse aus: - Setup der Reiseroute Das ist was am meisten Zeit braucht. Auf der anderen Seite wisst ihr auch seit lange, dass ihr auf WR gehtund habt auch eine Ahnung wo es hin geht. Also genug Zeit um diesen Punkt einzurichten. - Update der Impfungen und Sporttauglichkeitsarztbescheinigung (tauchen was mich betrifft). Das minimum das eigentlich schon gemacht sein sollte ist: Tuberkulose - DTCoq/Polio - Hepatitis B (und A jetzt zusammen mit B). Je nach exotische/tropische Destination wo man hingeht, ist auch folgendes zu machen: eine Einspritzung gegen das typhoïd Fieber - ein Behandlung gegen Paludismus (+ ein Moskitonetz um nachts in ruhe zu schlafen) - gelber Fieber - Hirnhautentzündung A und C. - Visen Jedes Land hat seine Kriterien. Es empfehlt sich hier eine Excel Datei zu halten um sich in diesem Dschungel nicht zu verlieren. Tip: in den meisten Fällen, kann man das Visum im Zielflughafen kaufen, was billiger ist als es an der Botschaft/im Konsulat zu kaufen. - Versicherungen Auch ein wichtiger Punkt: eine Reise Versicherung, natürlich mit weltweiter Gültigkeit, die folgendes beinhaltet: Personenschutz - Rückfuhr - Flugticket entschädigung - Verlieren/Diebstahl/Beschädigung von Gepäcken - Behinderung & Todesfall. Das Kaufen von den Flugtickets mit der Bankkarte versichert euch gegen Verkehrsmassenunfällen sowie eure Rückfuhr nach Sankt Peter. Checkt auch ob eure Haftpflichtversicherung weltweit gültig ist. - Rechnungen Die Verwaltung der monatlichen Rechnungen ist ein wichtiger Punkt zu betrachten. Es ist eine der Fesseln zu unserer Ortsfestigkeit! Drei Möglichkeiten: 1/ jemand (Eltern, Geschwistern...) hat eine Vollmacht auf eurem Konto et kümmert sich um die Rechnungen in eurer Abwesenheit (vergisst nicht ihm/ihr den Briefkastenschlüssel zu geben, sonst stecken Sie in der Sch...) 2/ alle eure Rechnungen sind per Lastschriftverfahren bezahlt 3/ in der Internet Zeit, mehr und mehr Firmen lassen sich per e-banking zahlen und ihr bekommt die Rechnungen direkt per Email. - Internationaler Führerschein Lässt sich schnell am Strassenverkehrsamt erledigen und benötigt eine ID Bild sowie das Original. - Erste Hilfe Mappe Hier gibt's ein Grundminimum mitzunehmen, hier meine Liste: Aspirin (Kopf- und Halsweh), Vicks als Salbe (Halsweh/leichte Angina - sehr nützlich in isolierten Gebieten (Savane, tropischer Wald...)), Schnupfentropfen, Labello für Rissenlippen, antiseptischer Spray gegen leichte Verbrennungen und Schnittwunden, Pflaster, Ibuprofen (Antischmerzmittel), Ultra-Levure (wenn der Magen es nicht mer hinkriegt - man weiss nie was man isst und vor allem bei wem!), und eventuell auch Clamoxyl (Angina). Doch Achtung: Clamoxyl ist ein Antibiotika und darf nur im Rahmen eines ärztlichen Rezept verwendet werden! Die Gefahr sonst einen Widerstand gegen Antibiotika zu entwickeln ist nicht gering wenn ihr dies wie Aspirin Tabletten einnimmt! Ich nehme sonst immer mein Sackmesser mit, das mir überall seit 20 Jahren folgt. Für Frauen und in gewissen Ländern, Binden/Servietten müssen einberechnet werden, da diese nicht überall existieren, zB in islamischen Ländern. Guter Tip: Der Savon de Marseille dient 1/um den Körper zu waschen 2/um die Wäsche zu waschen 3/als Desinfektant für Verletzungen. - Elektrische Geräte Es gibt welche "mit" Transfo (Laptop, Digitale Kamera, Rasierer...) und welche "ohne" (Bügeleisen,...). Für die "mit", ein einfacher Reiseadapter für alle Länder reicht. Die Geräte "mit" funktionnieren bei 110/250 V und 50/60 Hz, was ale Länder betrifft. Die "ohne" braucht ihr sie nicht mit zu schleppen. Sie werden ehe vor Ort verfügbar sein. - Dilemma Koffer/Rucksack Das ist DIE Frage. Nehme ich einen Koffer mit? Aber wie mache ich das vor Ort wenn's gewandert wird oder wenn ich daurch das Land reise und die Route im schlechten Zustand ist? Nehmen ich einen Rucksack mit? Aber wie mache ich es damit man mir meine Sachen nicht klaut im Flugzeug unterwegs oder für eine kleine Wanderung? Ich habe mich also entschieden, einen Kofer und einen kleinen Rucksack zu nehmen. Der Rucksack ist im Koffer für lange Reisen und für die Stadt oder zum wandern, nehme ich den Rucksack mit. - Was soll man mitnehmen? Die letzte Frage ist die Schlimmste! Unterwegs sein mit einem Koffer der eine Tonne schwer ist ist ein wahnsinn. Man ist wie ein Lasttier belastet, jeder Schritt ist scheusslich, man schwitzt und wird schnell erschöpft, und selbst würde man das ganze Haus mitnehmen fehlte es immer noch etwas. Das ist die statische Art und sie taugt nichts. Die dynamische Art besteht darin das Minimum mitzunehmen (besonders mit Kleidern - man muss halt nur ofters waschen). Fürchtet ihr etwas zu vergessen? Sagt euch, dass es immer etwas fehlen wird und kauft ihr es vor Ort. Der Gegenstand wird dem Ort angepasst sein und ofters billiger als in Europa! Weiterhin, hier sind Grundsachen, die ich mitnehme: Seife und seine Box; Bad/Handtuch; Kleider für verschiedene Wetterlagen (warm - kalt - Regen - Sonne - Wind - wandern); ein Moskitonetz (leicht, nimmt wenig Platz); un regenfester Poncho (falls es beim wandern giesst um den Rucksack zu bedecken); eine gore tex Jacke (Regen-, Wind, leicht Kälteschutz); Fotokopie aller Dokumente (Flugtickets, Pass und Visa, Versicherungen, Führerscheine; Kreditkarten (falls gestohlen); eine Liste der wichtigen Nummer (Nothilfe, Leute die ihr in den Ländern kennt, Notnummer der Versicherungen und Kreditkarten); 2-3 Passbilder falls Dokumente zu erstellen sind; ein Hängeschloss; eine Stirnlampe (sehr nützlich!) und deren Batterien; ein Stift und sein Heftchen; Sonnenbrille und deren Hülle; ein Schirm. Letzter Punkt, ich habe auch eine digitale Uhr gekauft, die bis 100m Wasserdicht ist (tauchen bedingt), und die auch zusätzlich zu den üblichen Stopuhr und Datum noch eine zweite Zeit - Zeitunterschied bedingt - anzeigt: eine für Europa, und eine für das Land wo ich mich befinde. Weiterhin, kann diese Uhr kapput gehen, verloren gehen oder geklaut werden, ist-es-mir-pipegal. Für jedes weiteres wird mir der Himmel helfen!

Mon premier message/Mein erster Artikel

Zurich, avant le départ. Premier tour du monde (TDM), premier blog, premier message... Il est environ H-40h avant mon départ pour le Japon et cela fait à peine plus de 24h que je sais que je vais enfin partir pour un mois. Milles choses défilent dans ma tête: tous les préparatifs à faire, qu'est-ce qui va m'attendre là-bas, qui je vais rencontrer, n'aurais-je pas oublié quelquechose d'important à faire avant de partir? Je suis presque content de devoir passer 12 heures dans l'avion. Cela me permettra de décompresser un peu à ne rien faire. Je ne suis pas "inquiet" du voyage qui m'attend, je suis déjà allé deux fois à Tahiti depuis Paris étant adolescent. Je connais ces longues distances. Concernant les préparatifs de départ, c'est bien sûr une étape obligée pour tous. On ne peut pas quitter le sédentarisme "comme ça". Je développerai les préparatifs dans un prochains article en détail. En attendant, je vais essayer de vous montrer les étapes de "partir depuis zéro" à "je suis effectivement parti/arrivé". Ainsi le blog est encore vierge de mise en forme, il se paufinera dans la forme et dans le fond avec le temps et mes différents passages... Il ne me reste plus que 40 heures et j'ai encore tellement à faire!

Zürich, vor der Abreise. Erste Weltreise (WR), erster Blog, erster Artikel... Es ist ungefähr H-40h vor meiner Abreise nach Japan und ich weiss, dass ich endlich abreisen werde erst seit weniger als 24 Stunden. Unzahlreiche Sachen gehen durch meinen Kopf: alle Vorbereitungen zu erledigen, was wird mich dort erwarten, wen werde ich kennenlernen, werde ich nicht etwas wichtiges vor meiner Abreise vergessen haben? Ich bin beinah froh, 12 Stunden im Flugzeug verbringen zu müssen. Ich werde mich ausruhen und vor mich hinmeditieren. Ich bin nicht "besorgt" von dem Flug der mich erwartet, ich bin scho zwei Mal nach Tahiti von Paris hingeflogen als ich Teenager war. Ich kenne diese langen Distanzen. Bettrefend die Abreisevorbereitungen, es ist natürlich eine obligatorische Phase für alle. Es ist nicht möglich die alltägliche Routine "einfach so" zu verlassen. Ich werde im Rahmen eines nächsten Artikel dies in Detail angehen. In der Zwischenzeit werde ich versuche, euch zu zeigen wie die verschiedenen Stuffen "von null aus weg zu gehen" bis "ich bin fort/angekommen" aussehen. Daher ist der Blog noch nicht gestaltet, er wird noch im Aussehen und im Inhalt mit der Zeit und meinen verschiedenen Spuren aufgebaut werden... Es bleibt mir nur noch 40 Stunden und ich habe noch soviel zu tun!