Akihabara

(Location in Tokyo : 13)

Akihabara ou Akiba pour les connaisseurs est LE quartier de l'électronique, des jeux vidéos et du monde de l'anime (mangas, dessins animés, etc...). C'est un quartier assez incroyable et constitué d'une avenue principale et de quelques ruelles aux alentours. Dans ce quartier, il y a essentiellement des hommes entre 15 et 40 ans. Les femmes ne sont quasiment présentes que comme vendeuses dans les magasins ou serveuses dans les restos et bars. Au niveau électronique, tous les gadgets et autres technologies de dernière heure sont présentes. Il y aussi beaucoup de vieilleries ou bien de petits commerces vendant des pièces détachées de tout. Les prix ne sont pas forcément moins chers qu'en Europe de ce que j'ai pu comparer sur plusieurs pièces (du PC portable à la carte mémoire en passant par l'appareil photo numérique) et la compatibilité logicielle est souvent hasardeuse du fait que la langue utilisée soit le japonais! Aussi, ne pensez pas forcément qu'on trouve au Japon des nouveautés qui ne sont pas fournies en Europe. Ce n'est pas le cas pour la majorité des choses. Même à Akihabara!	Akihabara oder Akiba für Kenner ist DAS Viertel für elektronische Geräte, Computerspiele und die Mangawelt und japanische Zeichentrickfilme. Es ist ein eher unglaubliches Viertel mit einer Hauptavenue und ein paar kleine Strassen auf die Seiten. In diesem Viertel gibt es hauptsächlich Männer zwischen 15 und 40 Jahre. Die Frauen sind hauptsächlich nur als Verkauferinnen in Geschäften oder als Kellnerinnen in den Restaurants anwesend. Was der e-Welt betrifft, sind alle Geräte und technische Spilereien der letzten Minute anwesend. Es gibt auch sehr viel alte Sachen oder viele kleine in Gallerien versteckte Buden, die Ersatzteile von alles verkaufen. Gemäss einigen Vergleichen (vom Laptop bis zum Speicherchip über die digitale Kamera), die Preise sind nicht unbedingt billiger als in Europa und die Softwarekompatibilität ist fraglich, da die Sachen auf Japanisch sind. Also denkt nicht unbedingt, dass man in Japan Neuheiten findet, die nicht in Europa verteilt sind. Es ist für die Mehrheit der Sachen nicht der Fall. Auch in Akihabara!
Bienvenue à Akiba Willkommen in Akiba Vue principale en sortant de la station de métro JR Line Hauptansicht am Ausgang der JR Line Metro Station L'avenue principale qui est certains jours piétonne Die Hauptavenue, die manche Tage eine Fussgängerszone ist Détail des magasins Detail der Geschäften Plus loin dans les petites ruelles, les affaires vont bon train Weiter weg, in den kleinen Gassen läufen die Geschäfte gut Une des petites ruelles interminables et "cachées" vendant des pièces détaillées Eine der kleinen unendlichen und "versteckten" Gassen, in welcher Ersatzteile verkauft werden
Mais Akiba, ce sont aussi les salles de jeu qui font un immeuble entier. Jeux d'arcade pour les uns (là c'est du vrai délire et régale car il y a des trucs qui n'existent qu'au Japon) et Pachinko pour les autres. J'ai essayé quelques jeux d'arcades, notamment un jeu de batterie (jouant en playback sur Paranoïd d'Ozzy pour les connaisseurs). C'est assez marrant et le jeu est couplé à la guitare de l'arcade juste à côté. On peut donc se faire des "duos" guitare/batterie! Les jeux les plus imposants sont des mini cabines de navettes spatiales dans laquelle on rentre et on joue 4 joueurs de l'équipe rouge contre 4 de l'équipe bleue sur un immense terrain de bataille que l'on peut suivre sur écran géant. Mais les photos sont interdites dans ces endroits et il faut encore jouer au paparazzo... Le Pachinko: espèce de petit flipper vertical avec lequel vous contrôlez le débit des billes en maintenant la manette dans la meilleur position (bonjour la crampe!). Chaque fois qu'une bille tombe dans un bon trou, vous recevez un certain nombre de billes supplémentaires. Il y a d'autres "finesses" dans ce jeu, mais il y a surtout une musique de jeu d'animation TELLEMENT FORTE dans les salles de pachinko que cela relève de l'exploit d'y rester toute la soirée entière. J'ai essayé une partie et c'est moi qui suit parti en courant!	Aber Akiba ist auch ein Ort für Spielsalons, die ganze Gebäude besetzen. Arkadespiele für die Einen (dort ist es eine reine Verrücktheit und Freude, weil es Geräte gibt, die nur in Japan existieren) und Pachinko für die Anderen. Ich habe ein paar Spiele ausprobiert, darunter ein Schlagzeugsspiel (spielen in Playback das Lied Paranoïd von Ozzzy Osbourne für Kenner). Es ist ziemlich lustig und das Spiel ist am Gitarrenspiel neben an gekuppelt, so dass man Gitarre/Schlagzeug Duette spielen kann! Die grössten Spielen sind mini Raumschiffkabinen in welchen man sich rein sitzt und man spielt 4 rote Spieler gegen 4 blaue Spieler auf ein riesen Schlachtfeld, das von den Zuschauern auf einem Grossbildschirm anschauen kann. Doch sind die Bilder hier wieder verboten und ich musste wieder den Paparazzo spielen... Das Pachinko: Sorte von senkrechter Flipper an welchem ihr den Fluss an Kugeln kontrolliert durch halten einer Drehschraube in der optimalen Stellung (da kommt der Krampf aber rasch!). Jedes Mal dass eine Kugel ins richtige Loch fällt, bekommt ihr eine gewisse Anzahl an Kugeln mehr. Es gibt andere "Feinheiten" im Spiel, aber es gab ins besondere eine Unterhaltungsmusik DIE DERMASSEN LAUT IST in den Pachinkosällen, dass es eine wahre Herausforderung ist, dort den ganzen Abend zu verbringen. Ich habe ein Spiel probiert, und ich bin davon losgerannt!
Le jeu d'arcade de batterie, couplé avec celui de guitare Das Schlagzeugarkadenspiel, zusammen mit dem Gitarrenspeil gekuppelt Pachinko: les billes sortent en haut à gauche, tombent sur le côté, et doivent rentrer dans les bonnes cases en bas Pachinkospiel: die Kugeln kommen oben links heraus, fallen auf der Seite, und müssen ins richtige Loch unten
Et dans tout ce monde qui vit par procuration, on trouve au détour d'une ruelle un peu de poésie:	Und in dieser Welt in welcher alle virtual Leben, findet man an der Ecke einer Strasse etwas Poesie:
Elle doit avoir du travail la divinité qui habite ici! Die Gottheit, die hier lebt muss ja zu tun haben!