Yurikamome Metro Line: Shimbashi-Odaiba-Shimbashi

(Location in Tokyo : 15)

Fait il y a deux jours, ce petit voyage dans Tokyo by night est magique et gratuit (à condition de ne pas sortir de la station de métro et de faire l'AR d'un coup). Votre billet risque de faire sonner la machine quand vous ressortez, mais donnez le au contrôleur et il vous arrangera cela. On part de Shimbashi, en prenant la Yurikamome Line pendant 15 minutes et on descend à Odaiba. Sur le même quai, on prend le métro qui va dans l'autre sens pour retourner vers Shimbashi. Le plus important est de s'assoir tout devant la rame sans conducteur et vous vous retrouvez dans Blade Runner!	Vor zwei Tagen habe ich diese kleine Reise in Tokyo by night gemacht. Die Reise ist zauberhaft und gratis (bedingt dass ihr aus der Station nicht rausgeht, und die Hin- und Rückreise in einem Teil macht). Es mag sein, dass euer Billet die Machine Rot auslöst wenn ihr wieder am Ende rausgeht, doch gebt ihr es dem Beamten, er wird das ändern ohne weitere Spesen. Ab Shimbashi nimmt man die Yurikamome Line für 15 Minuten und man steigt in Odaiba aus. Auf dem gleichen Quai nimmt man das gegenüber Tram in die andere Richtung zurück nach Shimbashi. Das Wichtigst ist sich ganz vorne hinzusetzen, im Wagon ohne Fahrer und ihr seid dann wie im Blade Runner!
La place à prendre! Den Sitz zu haben!
Avant de voir la vidéo suivante, je vous conseille de la regarder le soir avant de vous coucher quand tout est calme et avec peu de lumières. Montez le son et laissez-vous aller. Détente garantie!	Bevor ihr euch das Video anschaut, schlage ich euch vor es am Abend vor dem Schlafen anzuschauen, wenn alles ruhig ist, und mit so wenig Licht wie möglich. Macht die Musik lauter, und entspannt euch. Garantierte Stimmung!
Tokyo by Night