samedi 24 mai 2008

Alcatraz


(Location in Tokyo : 10)

Pour cet article, nous allons dans un des endroits les plus fou de Tokyo et dans lequel je voulais absolument aller avec des amis: j'ai nommé le restaurant Alcatraz ER qui est à Shibuya!
Ce restaurant a pour décor une prison médicale dans laquelle les clients sont amenés menottés dans leur cellule où un repas plus que bizarre et parfois morbide leurs est servi. Le personnel est habillé en médecin/infirmier/infirmières et le tout se passe plutôt dans la pénombre. Depuis l'entrée dans le restaurant (qui se fait en appuyant sur un bouton correspondant à votre groupe sanguin ouvrant une porte secrète) à la fin du repas, tout un tas de surprises glauques et originales vous attendent pour un délire et un four rire garanti. Voici quelques exemples en images:

Im Rahmen dieses Artikels gehen wir in einem der verrücktesten Ort Tokyos hin und in welchem ich unbedingt mit Kollegen hin wollte: es handelt sich um das Restaurant Alcatraz ER, das in Shibuya ist!
Dieses Restaurant hat als Dekor ein Gefängnisspital in welchem die Kunden werden zur Zelle mit Handschellen rübergebracht wo anschliessend ein mehr als komisches und manchmal morbides Essen ihnen bedient wird. Das Personnal ist als Artz/Krankenpfleger/Krankenschwester bekleidet und alles verläuft eher im Halbdunkel. Ab dem Eingang des Restaurant (dessen Geheimtür sich eröffnet, nachdem ihr auf einen mit eurer Blutgruppe beschrifteten Knopfen drückt) bis zum Ende des Essens, eine grosse Menge an fahle und originale Überraschungen wartet auf euch für einen garantierten Polterabend mit Pfeff. Hier ein paar Beispiele in Bild:

Le restaurant Alcatraz, à une 30aine de mètres après la salle de concert O-West
Das Restaurant Alcatraz, ca. 30 Meter nach dem Konzertsaal O-West.


Appuyez sur le bouton de votre groupe sanguin pour ouvrir la porte
Drückt auf den Knopf eurer Blutgruppe zum eintreten


Bienvenue dans votre cellule! Le sang est encore frais au mur
Wilkommen in eurer Zelle! Das Blut ist noch frisch an der Wand


Voici l'infirmière qui nous enferme...
Die Krankenschwester sperrt uns ein...


...mais pas effrayés pour autant!
...doch nicht desto trotz erschrocken!


La salade est servie... ainsi que des colonnes vertébrales de serpents (purement décoratif!)
Der Salat wurde serviert... sowie Schlangenwirbelsäulen (rein dekorativ!)


On nous sert ensuite les intestins du grand-père qui vient juste de mourir (présenté ainsi!)
Es folgt Grossvatersdarm, der gerade gestorben ist (wurde so vorgestellt!)


On commande un cocktail dont il faut découvrir les ingrédients au goût qui était immonde - comme un médicament *_*
Wir bestellen dann ein Cocktail derer Zutaten wir heraus finden müssen - hat wie Medikament geschmeckt *_*


Au cours de cette soirée, j'ai appris que mon prénom en japonais signifiait "2 cocas", alors j'en ai aussitôt commandé 2... en japonais :-)
Während dem Abend habe ich erfahren, dass mein Vorname "2 Colas" auf japanisch bedeutet, also habe ich umgehend 2... auf japanisch bestellt :-)


On nous sert ensuite un cocktail d'un genre particulier (la demoiselle s'appelle "Fontaine")...
Wir werden dann mit einem speziellen Cocktail bediennt (die Dame heisst "Fontaine")...


...vous voyez ce que je veux dire?
...seht ihr was ich meine?


Et voici le déroulement du repas en vidéo
Und hier der Ablauf des Abendessens in Video



Je vous recommande à tous d'aller à ce restaurant si vous passez une semaine au moins à Tokyo! Allez-y maximum à 4 et vous passerez une soirée incroyable et drôle garantie!!! Réservation recommandée.

Ich empfehle euch zu diesem Restaurant zu gehen falls ihr mindestens eine Woche in Tokyo seit! Geht maximum zu viert dort hin und ihr werdet garantiert einen lustigen und unglaublichen Abend verbringen!!! Reservation ist empfehlenswert.

1 commentaire:

Anonyme a dit…

La fontaine me fait penser à "Indiana Jones et le temple maudit" avec les cervelles de singes... aussi exotique que le vôtre...