Les onsens d'Izu/Izus Onsens (2/2) ♨

(Location in Izu)

Après la cascade, nous arrivons à notre lieu de résidence: un grand complexe immobilier avec vue sur la mer. Il comprend son propre onsen au rez-de-chaussée et l'appartement de 3 pièces et à la fois occidental et oriental avec une pièce japonaise (tatami, portes-panneaux coulissantes et petite niche pour autel). Les repas sont simples: on commande des sushis pour tout le monde (pas de baleine cette fois!), et c'est pas comme en France où se faire livrer des sushis coute une fortune, ici c'est normal et rapide. Trop bon!	Nach dem Wasserfall kommen wir zu unserem Aufenthaltsplatz an: ein grosses Gebäude mit Blick auf das Meer. Es besitzt sein eigenes Onsen am Erdgeschoss und die 3-Zi. Wohnung ist gleichzeitig im westlichen und ostlichen Stil mit einem japanischen Zimmer (Tatami, Schiebetüre und kleine Ecke für den Altar). Das Essen ist einfach: man bestellt Sushis für alle (kein Wal dieses Mal!), und das ist nicht wie in Deutschland wo Sushis bestellen kostet ein Vermögen, hier ist es normal und schnell. So gut!
Immeuble et entrée de l'immeuble où nous sommes Wohnhaus und sein Eingang wo wir untergebracht sind Limite entre l'orient et l'occident Grenze zwischen Osten und Westen Montage grossier de la vue depuis le balcon Grobe Bastelrei der Sicht aus dem Balkon
Après être arrivés, poser les valises et prendre nos aises, nous nous préparons le soir à aller au onsen. Les onsens sont majoritairement séparés hommes/femmes et on y va tout nu. On se lave le corps avant, puis ensuite on rentre dans les grands bassins d'eau chaude volcanique. C'est en fait assez marrant, car juste à côté il y a la piscine, et la tout le monde est en maillot de bain! Je n'ai évidemment pas pu prendre de photo de l'endroit pour garder un souvenir, mais j'ai photographié une pub dont l'endroit est très similaire à celui où nous étions. Il y en a en fait de toutes sortes, certains très exotiques, d'autres de banals bassins qui sont des piscines. Plusieurs exemples ici (ce sont quand même les plus beaux du Japon que l'on voit; trop loin de Tokyo hélas).	Nach der Ankunft, wenn die Gepäcke aufgeräumt sind, machen wir es uns gemütlich. Anschliessend vorbereiten wir uns zum Onsen. In der Regel, die Onsen sind Männer/Frauen getrennt und es wird ganz nackt gebadet. Man wäscht sich den Körper vorher, dann tritt man die grossen Becken bei. Es ist ziemlich lustig, weil nicht weit weg entfernt gibt es das Schwimbad in welchem alle einen Badeanzug tragen! Ich konnte da natürlich kein Erinnerungsbild machen , aber ich habe eine Werbung eines sehr ähnlichen Onsen fotografiert um euch zu zeigen. Es gibt eigentlich sehr viele Onsensorten, welche sehr exotisch, andere sehr häufig. Verschiedene Beispiele hier (das sind jedoch die schönsten Japans, die man hier siet; leider zu weit entfernt von Tokyo).
Onsen semblable au notre Ähnlich zu unserem Onsen
Mais pas le temps de trop se prélasser. Entre temps, il est près de 23h et demain on se lève à 6h pour aller pêcher. Je vais enfin voir l'océan de très près! Le lendemain, nous partons tous les hommes ensembles (les femmes dorment toutes encore!) pour la plage qui se trouve à 2 minutes en voiture. La côte est très abrupte et la pente raide. Et à 7h du matin nous sommes en place:	Doch bleiben wir nicht all zu lange. In der Zwischenzeit ist es beinah 23 Uhr und morgen müssen wir um 6 Uhr aufstehen zum angeln gehen. Ich werde endlich das Ozean von sehr nah sehen! Am nächsten Morgen gehen alle Männer zusammen (die Frauen schlaffen noch!) zum Strand, der 2 Minuten mit dem Auto entfernt ist. Die Küste ist sehr steil und geht rasch Berg ab. Und um 7 Uhr Morgens sind wir am Ort bereit:
La plage d'Atagawa, 7h du matin Der Strand von Atagawa, 7 Uhr morgens Et la vue depuis la plage Und die Aufsicht vom Strand her Cette image est malheureusement en contre-jour, mais on voit ici très bien la source d'onsen (très chaud) couler dans la mer (plutôt froid) sur la gauche Dieses Bild ist leider im Gegenlicht, aber man sieht links sehr gut die Onsenquelle (sehr heiss) ins Meer (eher kalt) fliessen Le seul poisson pêché... par un autre... et pas comestible, donc rejeté à la mer! Der einzige gefischte Fisch... von einem anderen... und nicht essbar, also wieder ins Meer geworfen! Gros plan sur l'ile d'en face Grossaufnahme von dem Insel gegenüber Et une petite vidéo en résumé Und ein kleines Video zum zusammenfassen
Dans la vidéo ci-dessus, le derrick que l'on voit dans la première séquence sert à capter la source thermale d'onsen. Il y en a un peu partout dans la région. Dans la deuxième séquence, on voit comment la route est en pente. L'après-midi, nous allons au parc animalier et botanique d'Atagawa. Il est célèbre pour ses crocodiles et ses différentes variétés de plantes. Petite visite:	Im oberen Video, der Bohrturm den man sieht in der ersten Sequenz dient dazu, die Onsen Warmwasserquelle aufzufangen. Es gibt welche überall in der Gegend. In der zweiten Sequenz sieht man wie es hier steil ist. Am Nachmittag gehen wir zum Tier- und Gartenpark von Atagawa hin. Er ist für seine Krokodilen und verschiedene Planzensorten berühmt. Kleiner Besuch:
Le plus gros crocodile du parc Das grösste Krokodil des Parks Il y avait aussi tout une équipe de ratons laveurs Es gab auch eine ganze Menge an Waschbären Gros plan sur les bananiers dans la serre Grossaufnahme auf die Bananenbäume im Wachshaus Vue du jardin dehors Blick zum Garten draussen Il y avait une très belle vue ensoleillée depuis la terrasse du jardin Es gab eine sehr schöne Sicht von der Terrasse des Gartens Le jardin botanique aussi a son derrick pour le Onsen! Auch der botanischer Garten hat sein Derrick für Onsen! Source d'onsen qui s'en va vers la mer Onsenquelle die zum Meer fliesst
Après la visite, nous sommes rentrés sur Tokyo. En chemin au détour d'un virage, la mère se met tout un coup à crier "Fuji! Fuji!" dans la voiture, et le père freine sur la première bande de terre libre pour se garer. Non, le Fuji ne risquait pas de s'envoler, mais on cherchait à le voir depuis le début de notre voyage et nous ne sommes pas à la bonne saison pour le voir apparemment. Il y a toujours des nuages, et la visibilité est très mauvaise. Le mieux est en hiver, mais c'est passé... Alors voilà les quelques photos que j'ai "réussies", mais au moins je l'ai vu :-)	Nach dem Besuch sind wir nach TOkyo zurück gefahren. Unterwegs in einer Kurve, die Mutter schreit plötzlich "Fuji! Fuji!" im Auto und der Vater hält beim ersten Parkplatz an. Nein, der Fuji wäre nicht in einigen Sekunden verschwunden, aber wir versuchten seit dem Anfang der Reise ihn zu sehen und anscheinend sind wir nicht in der richtigen Jahreszeit dafür. Das beste soll dafür im Winter sein, aber es ist vorbei... Also hier sind ein paar Bilder die ich "geschafft" habe, aber mindestens habe ich ihn gesehen :-)
Le Fuji san, une seule et gigantesque montagne dont le sommet est encore enneigé en cette période Der Fuji san, ein einziger und riesen Berg, dessen Spitze noch unter Schnee liegt in dieser Jahreszeit Il y a souvent des parkings organisés partout où il y a des points de vue sur le Fuji san. Les japonais s'y arrêtent constamment Es gibt oft organisierte Parkplätze da wo man zum Fuji san schauen kann. Die Japaner halten dort dauernd an Et c'est sur cette image que nous rentrons à Tokyo, clôturant ces 48h d'onsen à Izu Und auf dieses Bild enden wir unsere Reise und fahren nach Tokyo zurück, nach 48 Stunden Onsen in Izu