Plongée à Izu!/Tauchen in Izu!

(Location in Izu)

*** (Les photos marquées *** sont (C)Daniel Guip) (Die mit *** gekennzeichneten Bilder sind (C)Daniel Guip)
Deuxième surprise/chose incontournable avant de partir: plongée sous-marine à Yawatana! Ehhhh oui, j'ai réussi à trouver un club de plongée juste avant de partir. Et tout s'enchaine: hier à Kyoto, aujourd'hui de retour à Izu pour DEUX plongées très belles et avec... photos je vous prie! (merci Daniel) J'ai trouvé le club de plongée par hasard en surfant sur cette page parce que je cherchais autre chose (c'est souvent comme ça dans la vie, on trouve toujours ce qu'on ne cherche pas et quand on le cherche on le retrouve plus...). Et ni une ni deux, voilà la plongée organisée! Le départ se fait très tôt le matin de Tokyo (avec l'arrivée tardive de Kyoto la veille, la nuit fût courte...) pour être à Yawatana vers 10h du matin (nous ne sommes pas très loin de ma première visite à Atagawa avec les onsens).	Zweite Überraschung/unumgängliche Sache bevor ich gehe: tauchen in Yawatana! Jaaaaaa, ich konnte einen Tauchclub finden, kurz bevor ich Japan verlasse. Und alles geht schnell jetzt: gestern in Kyoto, heute zurück in Izu für ZWEI sehr schöne Tauchgänge mit... Bildern bitte! (danke Daniel) Ich habe den Tauchclub aus Zufall gefunden als ich auf diese Seite am surfen war, weil ich etwas anders suchte (es ist oft so im Leben, man findet immer was man nicht sucht und wenn man es sucht, findet man ihn nicht mehr...). Und zack, zack, ist der Tauchgang organisiert! Die Abfahrt beginnt sehr früh an ab Tokyo (mit der späten Ankunft aus Kyoto am Abend davor war die Nacht sehr kurz...) um in Yawatana gegen 10 Uhr morgens zu sein (wir sind nicht sehr weit von meinem ersten Besuchsort in Atagawa mit den Onsenen).
Le train local est marrant, les gens sont face à la fenêtre pour regarder le paysage Der Lokale Zug ist original, die Leute sitzen gegenüber dem Fenster um die Küste anzuschauen Dans le village, le club de plongée Im Dorf, der Tauchclub Une fille avait comme animal domestique un iguane Eine Frau hatte als Haustier einen Leguan La côte japonaise Die Japanische Küste Voilà où nous allons plonger Hier werden wir tauchen *** Parés à plonger! Bereit zum tauchen! *** Votre serviteur Ihr Diener *** Je débute le parcours Ich fange die Strecke an *** Bon les gars, qu'est-ce que vous foutez? On a une 2ème plongée qui nous attend là, allez! Hey Kumpels, was bastelt ihr denn? Der 2. Tauchgang wartet auf uns! *** *** *** *** *** *** *** Quel délice d'être sous l'eau Wie schön unter Wasser zu sein *** *** *** *** Je rentre au bercail Ich gehe wieder nach Hause *** Fin des deux plongées, mission accomplie :-) Ende der zwei Tauchgänge, Ziel erfüllt :-) Souvenirs de plongée du Japon Japanische Taucherinnerungen
Retour ensuite à la gare d'Izukogen pour aller prendre le train local pour Atami, puis le Shinkansen pour Tokyo. À la gare d'Izukogen, comme il me restait 13 minutes avant de prendre le train, j'ai décidé de me faire un petit onsen juste avant de partir (hmmmm, très pratique cette gare! :-) ).	Rückkehr dann zum Bahnhof von Izukogen um den Lokalenzug nach Atami zu nehmen, und dort den Schinkansen nach Tokyo. Am Bahnhof von Izukogen, da ich noch 13 Minuten warten musste, habe ich entschieden ein bisschen Onsen zu machen bevor ich gehe (hmmmm, sehr praktisch dieser Bahnhof! :-) ).
En remontant en voiture vers la gare: un grand bouddha. Mais impossible de s'arrêter car on est 7 dans la voiture... Auf dem Weg zum Bahnhof mit dem Auto: ein grosser Buddha. Doch unmöglich anzuhalten, wir sind 7 im Auto... Le onsen devant la gare Der Onsen vor dem Bahnhof Détail de la source Detail der Quelle Aaah, ça fait du bien! Aaah, wie angenehm! Les copains, je crois que j'ai réglé le bidule un peu trop chaud! (Hommage à Gottlieb) Kumpels, ich glaube ich habe die Anlage etwas zu heiss eingestellt! (Widmung an Gottlieb) Et voici mon train pour Tokyo à Atami :-) Und hier mein Zug nach Tokyo in Atami :-)