Tahiti. Tahiti autrement/Tahiti mal anders.

(Location in Polynésie)

Tahiti autrement, c'est aller dans des endroits de l'île qui sont encore peu accédés et quasi vierges comparés à la capitale. C'est voir comment est réellement Tahiti dans le coeur de l'île, mais aussi s'imaginer comment c'était avant d'être aussi urbanisé. Le centre de l'île est incroyable! La végétation est très dense et une fois que l'on est en son sein, on se sent différent et bien autour de toute cette nature magnifique. Le fait en plus de pouvoir descendre les cascades en rappel dans le cadre du canyoning nous fait vraiment accéder à des endroits privilégiés. La sortie canyoning se fait dans la vallée de Papenoo dans le parc naturel de Te Faaiti. Il y aura 2 grosses cascades à passer, dont la première qui fait 30m de haut et la deuxième qui est appelée "la machine à laver" à cause de son puissant débit. Suivez le guide!

Tahiti mal anders, das ist mal in anderen Orten der Insel zu gehen, die im Vergleich zur Hauptstadt wenig praktiziert und beinah unberührt sind. Es ist Tahiti wirklich im Herz der Insel zu sehen, aber sich auch vorzustellen wie es mal war bevor es zivilisiert war. Das Inselzentrum ist unglaublich! Der Bewuchs ist sehr dicht und wenn man Mitte drin ist, fühlte man sich anders und wohl umgegeben von dieser wunderschönen Natur. Dazu noch die Tatsache die Wasserfälle im Rahmen des Canyoning abzukletern bietet uns wirklich privilegierte Ortschaften. Der Canyoning Ausflug findet im Tal Papenoo statt im Naturpark Te Faaiti. Es wird 2 grosse Wasserfälle geben, die erste ist 30M hoch und die zweite wird dank ihrem Durchfluss "die Waschmachine" genannt. Folgt dem Führer nach!

Au début de la cascade Am Anfang des Wasserfalls Magnifique spectacle! Sagenhafte Sicht! Que du bonheur! :-) Reine Freude! :-) La végétation est incroyable Der Bewuchs ist unglaublich Merci à Hervé et son assistant pour cette superbe excursion: Danke an Hervé und sein Assistent für diesen schönen Ausflug: Mato Nui Excursions Hervé MARAETAATA Tél: (689) 78 95 47

Moorea. L'île soeur/Die Schwesterinsel.

(Location in Polynésie)

Dernière des 8 îles de Polynésie que je visite, Moorea est l'île soeur de Tahiti. Elle présente également un concentré de toutes les beautés qui se trouvent dans les autres îles. Bizarrement, alors que Tahiti (et surtout Papeete, sa capitale) est très peuplée et stressée, Moorea est encore relativement "vide" et il y a un calme parfait là-bas, à peine à 1h de bateau.	Als letzte von den 8 Inseln die ich besichtige, Moorea ist die Schwesterinsel von Tahiti. Sie besitzt auch die Eigenschaft alle Schönheiten der Polynesie zu enthalten ohne sehr Weit von Tahiti zu gehen. Komischerweise, obwohl Tahiti (und vor allem deren Hauptstad Papeete) ist sehr bevölkert und gestresst, Moorea ist noch relativ "unbevölkert" und es herrscht eine Ruhe dort, das alles kaum eine Stunde bei Schiff entfernt.
Visite de l'île: Inselrundgang: Au belvédère Am Belvédère Autre vue du belvédère Andere Sicht des Belvédère Mes prochaines étapes :-) Meine nächsten Etapen :-) Une vue célèbre de Moorea: le mont "Dent de requin"... Eine bekannte Sicht von Moorea: der Gipfel "Haienzahn"... ...très connu de tous car étant sur la pièce de 100 CFP ... von allen sehr bekannt, weil es die Abbildung der 100 CFP Münze ist Un autre "belvédère". Celui-là est privé par contre! Ein anderes "Belvédère". Dieser ist aber privat! Une autre vue Eine weitere Sicht davon Et un troisième "belvédère", provenant d'une résidence privée locative Und ein drittes "Belvédère", von einem mietbaren privaten Wohnsitz L'hôtel le plus joli de l'île: le Moorea Sofitel Das schönste Hotel der Insel: das Moorea Sofitel Un autre hôtel Ein anderes Hotel
Question plongée, Moorea a aussi ses charmes bien évidemment. J'y ai rencontré le plus gros barracuda que je n'ai jamais vu: il faisait plus d'un mètre de long avec des dents énormes! Pas évident de lui tourner le dos pour se faire photographier avec la bestiole dans le dos...brrr!	Was dem Tauchen betrifft hat Moorea ganz natürlich auch viele Charmen anzubieten. Ich habe dort den grössten Barrakuda getroffen, den ich je gesehen habe: er war über ein Meter lang mit riesen Zähnen! Es ist nicht ganz einfach ihm den Rücken zu drehen um sich mit ihm fotografieren zu lassen...brrr!
Le monstre en question Das entsprechende Monster
Maiiiiiiiiiis... Car il y a un mais! On ne quitte pas Moorea sans passer par là. J'ai longtemps hésité car il est vrai que le rapport prix/durée est énorme, mais finalement il faut le faire si vous ne l'avez jamais fait. - "Mais de quoi il parle?!?" Oui, de quoi je parle? Mais de ça bien sûr!!!	Abeeeeeeeeeer... Weil es ein aber gibt! Man verlässt Moorea nicht ohne dort hin zu gehen. Ich habe lange überlegt ob ich es mache oder nicht, da das Verhältnis Preis/Dauer riesen ist, doch schlussendlich müsst ihr es tun falls ihr es noch nie getan habt. - "Aber wovon redet er?!?" Ja, wovon rede ich? Aber davon natürlich!!!

Bora-Bora. La perle du pacifique (2)/Die Pazifischer Perle (2).

(Location in Polynésie)

Pour ma dernière journée à Bora-Bora, je fais la traditionnelle excursion/tour de l'île. Le spectacle était au rendez-vous!!!	Für mein letzer Tag in Bora-Bora, nehme ich an dem üblichen Ausflug/Inseltour teil. Die Schau war grossartig!!!
Excursion à Bora-Bora avec Nono excursions: Ausflug in Bora-Bora mit Nonon excurions: Notre Ma'a (manger): pour changer d'assiette, on arrache une feuille. Très pratique! Unser Ma'a (Essen): um den Teller zu wechseln nimmt man ein Blatt weg. Sehr praktisch! La plus belle partie du lagon de l'île (Motu Piti Aau: 16°32'02" S, 151°42'03" O) Die schönste Gegend der Insel (Motu Piti Aau: 16°32'02" S, 151°42'03" O) Une photo extraordinaire! Les bestioles sont à 50 cm de moi Ein unglaubliches Foto! Die Viehchen sind nur 50cm von mir entfernt Nourrissage de raies: frissons garantis... Verfüttung von Rochen: garantierte Nervenkitzeln... Trop fort: notre guide conduit le navire d'un pied, joue du tam-tam et pose en même temps pour la photo. Maururu! Grossartig: unser Führer leitet das Schiff mit einem Fuss, spielt Trommel und stellt noch für das Bild. Maururu!
Ainsi se termine ma tournée des îles. Il reste encore Moorea qui se fait à partir de Tahiti et donc séparément. Si vous passez à Bora, je vous recommande l'excursion de la pension Nono, ils sont vraiment très sympa!	Und so beendet sich mein Ausflug in den Inseln in Polynesie. Es bleibt noch Moorea, was man ab Tahiti besichtigt - also separat. Falls ihr in Bora seid, empfehle ich euch den Ausflug der Pension Nono. Sie sind wirklich sehr sympatisch!
Pension/Excursions Nono Tel: (689) 67 71 38 www.cheznonobora.com nono.leverd@mail.pf Retour à l'aéroport avec le bateau pour le vol de Tahiti Rückkehr zum lughafen mit dem Schiff für den Flug nach Tahiti

Bora-Bora. La perle du pacifique (1)/Die Pazifischer Perle (1).

(Location in Polynésie)

Bora-Bora (ou plus exactement Pora-Pora) est mondialement connue et est surnommée "La Perle du Pacifique". Mais sans vouloir ternir sa réputation, à part des hôtels il n'y a pas grand chose à faire si vous ne plongez pas ou venez en voyage de noces. Enfin c'est l'impression que j'ai eu des gens quand je leurs disais "Chouette, je vais aller à Bora!"... Mais je ne suis pas d'accord avec cette version, car en tant que plongeur j'ai été époustouflé par la beauté du lagon sur et sous l'eau. À Bora, j'ai également eu ma première déconvenue avec la pension où j'étais, la pension Robert & Tina au sud de la pointe Matira. Il y a là-bas de drôles de manières de traiter le client, aussi je vous déconseille cette pension. Mais heureusement, ce fut la seule mauvaise surprise et elle fut très, mais TRES largement compensée par l'extraordinaire atmosphère de toute l'équipe du club de plongée Bora Diving Center (ou BDC ou Nemo World) où j'ai plongé et que je vous recommande vivement! Pour les infos: lien Internet ici ou là. Récit dans le bleu du lagon.	Bora-Bora (oder genauer Pora-Pora) ist weltbekannt und wird als "Perle des Pazifisches" bezeichnet. Weit von mir den Wille ihren Ruf zu beflecken, aber ausser Hotels gibt es nicht vieles zu sehen wenn ihr nicht taucht oder nicht auf Hochzeitsreise seid. Also, das ist mindestens der Eindruck, den ich von Leuten gehabt habe als ich ihnen gesagt habe "Ich freue mich nach Bora zu gehen!"... Aber ich bin mit dieser Version nicht einverstanden, da ich als Taucher von der Schönheit der Lagune über und unter Wasser beeindruckt war. In Bora habe ich auch meine erste schlechte Erfahrung gemacht mit der Pension wo ich war, die Pension Robert & Tina südlich der Pointe Matira. Dort wird der Kunde auf eine komischen Art behandelt, darum rate ich euch diese Pension ab. Doch war es glücklicherweise die einzige schlechte Überraschung und sie wurde vom weiten kompensiert durch die hervorragende Stimmung des ganzen Teams des Bora Diving Center (oder BDC oder Nemo World) wo ich getaucht habe und das ich euch hoch empfehle! Für die Kontactinfos: Internetlink hier oder da. Bericht im Blauen der Lagune.
Une splendide bestiole du lagon: une porcelaine tigrée (vivante) Ein wunderschönes Vieh der Lagune: ein (lebendes) Tigerporzellan ((C) Copyright Kennie Saunders) Baptême de plongée pour ce japonais. Il était tout content sous l'eau Tauchtaufe für diesen Japaner. Er war sehr glücklich unter Wasser Il faut avoir de bon yeux sous l'eau pour voir ce poisson pierre! Man muss unter Wasser gute Augen haben um diesen Steinfisch zu sehen! Un étrange amas de poissons au sol Eine komische Fischesammlung am Boden Quelle gourmande cette tortue! Wie gierig diese Schildkrötte ist! C'est la première fois que je vois une conque aussi immense en Polynésie Das ist das erste Mal, dass ich eine so grosse Muschel in Polynesie sehe Elise la sirène Elise, die Wassernixe Les belles couleurs des poissons tropicaux Die schönen Farben der tropischen Fischen Un poisson coffre Keine Ahnung wie das auf deutsch heisst! La magie du lagon Das Wunder der Lagune Un célèbre poisson clown Ein berühmter Clownfisch
Mais regardons tout cela en musique (17min): Au programme: - Ballet de raies dans le lagon - Nourrissage de murène - Rencontre avec un sous-marin à -20m - Les requins de l'aéroport - Moment de tendresse avec une tortue - Dans les poissons du lagon	Schauen wir uns das alles in Musik (17Min): Am Programm: - Rochenballet in der Lagune - Muräneverfütterung - Treffpunkt mit einem U-Boot bei -20M - Die Haien des Flughafens - Zärtlichkeitsmoment mit einer Schildkrötte - Mitte in den Fischen der Lagune