Tahiti!

(Location in Polynésie)

Me voilà enfin à Tahiti. Je retrouve l'île exactement... 20 ans après ma dernière visite! Arrivée de Los Angeles à 5h du matin à l'aéroport international au joli nom de Faaa. Trop tard pour se coucher, je vais tenir toute la journée et suivre le rythme local. Une petite visite en ville me rafraichit mes souvenirs...	Endlich bin ich in Tahiti. Ich sehe die Insel geanu... 20 Jahren nach meinem letzten Besuch! Ankunft von Los Angeles um 5.00 Uhr morgens am internationalen Flghafen mit dem schönen Name Faaa. Zu spät um ins Bett zu gehen, ich werde den ganzen Tag durchziehen. Ein Spaziergang in der Stadt erfrischert meine Erinnerungen...
Vue du centre ville de Papeete: la cathédrale et le centre Vaima, coeur commercial de la ville. Sicht des Stadtzentrums von Papeete: die Kirche und das Zentrum Vaima, kommerzieles Kernpunkt der Stadt. Zoom sur le Belvédère (cercle rouge), présenté plus bas. Zoom auf das Belvedere (roter Kreis), das weiterunten vorgestellt wird. Dans le port, un beau et gros poisson annonce de belles plongées. Im Hafen, ein schöner und grosser Fisch kündigt schöne Tauchgänge. À l'entrée de l'office du tourisme, un tiki souhaite la bienvenue Am Eingang des Fremdenverkehrsbüros wird man von einem Tiki begrüsst. Dans le port, il y a actuellement un beau et grand voilier en escale. Im Hafen macht im Moment ein schönes und grosses Segelboot einen Aufenthalt.
À midi, je "retourne" manger au Belvédère, le restaurant à 600m d'altitude sur les hauteurs de la ville connu pour avoir un panorama magnifique sur la baie de Papeete. Mais la route pour y aller a un goût d'aventure, elle est surplombée par endroit par les vallées de part et d'autre:	Am Mittag, gehe ich "zurück" zum Belvédère essen, das Restaurant 600m auf der Höhe der Stadt, bekannt für das wunderschöne Panorama auf der Bucht Papeetes. Aber die Zugangsstrasse ist ein Abenteuer, sie wird teilweise links und recht von den Tälern überblicken:
Route d'accès au restaurant, suivi du panorama sur Papeete et Mooréa en arrière-plan Weg zum Restaurant, nachgefolgt mit dem Panorama über Papeete un Moorea im Hintergrund Panorama avec au fond, l'île de Mooréa. Panorama, hinten die Insel Moorea. Au restaurant. Am Restaurant En dessert, le fameux "Poé", spécialité polynésienne: une espèce de confiture au lait de coco. Délicieux! Zum Nachtisch, das berühmte "Poé", polynesische Späzialität: eine Art Marmelade mit Kokomilch. Köstlich! La piscine du restaurant. Das Schwimmbad des Restaurants. À partir du restaurant, la route devient un chemin forestier et part pour 1800m d'altitude vers le centre de l'ile. Dans le temps, la route d'accès au restaurant était aussi dans cet état. Ab dem Restaurant, die Strasse wird zu diesem Waldweg und führt zum Zentrum der Insel bis 1800m hoch. Früher, die Zugangsstrasse zum Restaurant war auch in diesem Zustand.