Plongée à Tahiti/Tauchen in Tahiti

(Location in Polynésie)

La plongée sera l'une de mes occupations principales ici, aussi cet article n'est que le premier d'une longue série. J'ai commencé la plongée en faisant mon baptême il y a 20 ans ici à Tahiti! Et c'est une grande joie que de revenir plonger dans ce même lagon. Ma première plongée se fait sur une épave vieille de 100 ans se trouvant à la sortie du port de Papeete par 15 mètres de fond: La Zélée.	Tauchen wird zu meiner Hauptbeschäftigung hier sein, darum ist dieser Artikel der Erste einer ganzen Reihe. Ich habe mit dem Tauchen hier in Tahiti vor 20 Jahren mit meiner Taufe begonnen! Und es ist mit grosser Freude, dass ich wieder in dieser Lagune tauchen komme. Mein erster Tauchgang findet auf ein 100 Jahre altes Wrack am Eingang des Hafens von Papeete bei 15 Metern tief statt: die Zélée.
Vers -15m, l'épave de la Zélée dans les eaux bleues de Tahiti. Bei ca. -15m, das Wrack der Zélée in dem blauen Meer von Tahiti. L'épave de la Zélée Das Wrack der Zélée
Une autre plongée sympathique a eu lieu au-delà de la barrière de corail dans "le grand bleu" par 28 mètres de fond. Au programme un requin, appelé pointe noire car le sommet de son aileron est noir, et un banc d'un bon millier de caranques dans lequel je me suis engouffré et qui ont tournoyé autour de moi, stabilisé entre deux eaux à -20m, me frôlant parfois à 10 cm. C'est un moment assez fort! Je n'ai malheureusement qu'une seule photo de cette plongée pour l'instant: une petite murène vers -15m.	Ein anderer netter Tauchgang hat im "deep blue" jenseits des Korallenrifs bei -28m statt gefunden. Am Programm: ein Haifisch, auch schwartze Spitze geannant, da die Spitze seines Ritzels schwarz ist, und ein Schwarm von tausenden von "caranques" (franz. Bez.) Fische in welchem ich hinein getaucht habe und der um mich herum bei -20m drehend geschwommen hat, manchmal nur 10cm von mir entfernt. Das war ein unglaublicher Augenblick! Leider habe ich im Moment nur ein Bild von diesem Tauchgang: eine kleine Muräne bei ca. -15m.
Une pointe noire telle que rencontrée sous l'eau Eine "schwarze Spitze" (pointe noire) wie unter Wasser getroffen (Source/Quelle: Internet) Des carangues. Sur la photo une dizaine, en vrai 100 fois plus! "Carangues" Fische. Auf das Bild, ca 10-20. Erlebt, 100 Mal mehr! (Source/Quelle: Internet) La murène et moi, on vous salue :-) Die Muräne und ich begrüssen wir euch :-)
Finalement, j'en ai profité pour passer en 48h un brevet de plongée: une équivalence anglo-saxone d'un brevet français que je possède déjà, le "advanced open diver" de PADI. Ce fût une partie de plaisir, même s'il faut bosser un peu pendant les vacances... Voilà en gros pour mes premiers jours sur Tahiti. Plusieurs choses sont en préparation, et je vous en reparlerai dans mes prochains messages. Notamment, demain: une plongée dans le lagon sur une épave d'avion!	Schlussendlich habe ich davon profitiert, um binnen 48 Stunden eine Tauchprüfung zu absolvieren: eine angelsächsische Äquivalenz eines französichen Zeugnis, das ich schon habe, das "advanced open diver" von PADI. Es war ein Kinderspiel, auch wenn man während den Ferien ein bisschen arbeiten muss... Soviel zu meinen ersten Tagen in Tahiti. Vieles ist in Vorbereitung, und ich werde es in meinen nächsten Nachrichten berichten. Darunter morgen: ein Tauchgang auf ein Flugzeugswrack in der Lagune!