Tremblement de terre à Tokyo/Erdbeben in Tokyo

Je discutais la semaine dernière avec quelqu'un de tremblements de terre au Japon, et m'étonnais ne pas en avoir ressenti depuis mon arrivée. Cette personne me disait que c'était fréquent d'en ressentir - environ tous les mois, mais à chaque fois des petites secousses. Et bien c'est fait! Cela fait drôle de se raser devant le miroir et celui-ci part à gauche quand vous allez à droite et que l'on n'arrive plus à poser le rasoir là où l'on veut sur la peau. Les secousses étaient faibles mais répétitives et conséquentes à Tokyo et duraient entre 1 et 2 minutes. Par réflex, je regardais la montre chaque fois que cela commençait pour avoir une notion du temps quand tout tremble. Étant au 8ème étage à l'hôtel, on sent bien toute la structure du bâtiment danser. Brrrr. On réagit comme un caneton quand on n'a pas l'habitude. Et d'autres non-japonais étaient déjà à l'accueil tous paniqués. Mais le plus dangereux dans les tremblements de terre ici - comme disent les japonais - ce n'est pas le tremblement en lui-même (ça ils sont habitués), mais le risque de Tsunami qu'il peut y avoir ensuite! L'agence japonaise de météorologie publie toujours des renseignements sur ce qu'il vient de se passer.

Letzte Woche habe ich mit jemanden über Erdbeben in Japan gesprochen, und wunderte mich, dass ich seit meiner Ankunft nichts gemerckt hatte. Diese Person sagte mir, dass man sie öfters fühlte - ca. ein Mal im Monat, aber jedes Mal kleine Vibrationen. Doch ist es soweit! Es ist schon komisch, sich vor dem Spiegel zu rasieren wenn dieser links abhaut und ihr rechts, und man den Rasierer auf die Haut nicht mehr dahin legt, wo man wollte. Das Beben war schwach aber repetitiv und konsequent in Tokyo und dauerte zwischen 1 uns 2 Minuten. Aus Reflex habe ich auf die Uhr beim jedem Anfang geschaut, um eine Ahnung der Zeit zu haben wenn alles bebt. Da ich am 8. Stock im Hotel bin, spürt man richtig die ganze Struktur des Gebäude tanzen. Brrrr. Man tut wie ein Entchen wenn man nicht gewöhnt ist. Und andere nicht-Japaner waren schon an der Reception voll in Panik geriten. Doch das Gefährlichste beim Beben ist hier - wie die Japaner sagen - nicht das Beben selbst (da sind sie sich gewöhnt), sondern das Tsunamirisiko das danach entstehen kann!! Die japanische Wetteragentur publiziert immer Angaben auf was geschehen ist.

Je termine cet article et ca recommence à trembler comme si on est sur un carroussel!!! Youhouuuuuuuuuuuuuuuuu. Je vais au lit, on verra bien demain....