Asakusa, Sensoji Temple (2/2)

(Location in Tokyo : 4)

On continue la visite du jardin attenant le temple de Sensoji à Asakusa. Comme la plupart des éléments se ressemblaient, je n'ai fait que ces deux photos: Fortsetzung des Besuchs des Gartens neben dem Sensoji Tempel in Asakusa. Da die verschiedenen Elemente zueinander ähnlich waren, habe ich nur diese zwei Bilder gemacht: Il y a beaucoup de petites niches de ce genre dans le parc où les gens viennent prier... et mettre des pièces! Es gibt viele solche Häuschen im Garten, bei welchen die Leute beten und... eine Münze einwerfen! Détail de la porte intermédiaire en sortant du jardin Detail des ZwischenTors beim verlassen des Gartens Autour du jardin, il y a des petites maisonnettes pour vendre des objets relatifs au culte. Ici ce sont des Omamori ou talismans que l'on peut acheter Rumherum des Gartens gibt es kleine Häuschen, die Gegenstände in Beziehung zum Kult verkaufen. Hier handelt sich um Omamori oder Talismanen, die man kaufen kann La visite se termine avec cette jolie photo regroupant les différents éléments de la visite. Comme je l'ai dit, la saison des Sakura est finie à Tokyo, cet arbre est vrai, mais les fleurs sont en tissus! Aux premières branches, on retrouve les Omikuji Die Besichtigung endet hier mit diesem schönen Bild, das die verschiedenen Elementen des Besuchsgangs beinhaltet. Wie bereits gesagt, ist Sakura in Tokyo beendet, dieser Baum ist zwar echt, doch die Blühten sind aus Stoff! An den ersten Ästen sind die Omikuji zu sehen En sortant du temple, il y a une longue rue commerçante (articles ménagers seulement) connue: Kappabachi. C'est une caractéristique pour Tokyo (et tout le Japon?) d'avoir beaucoup de fils électriques en l'air dans les petites rues Beim verlassen des Tempels gehen wir zu einer langen und bekannten kommerziellen (Haushaltsartikeln nur) Strasse hin: Kappabachi. Es ist häufig in den kleinen Strassen von Tokyo (und ganz Japan?) solche elektrische Kabeln in der Luft zu sehen Exemple de magasin dans la rue Beispiel an Geschäft auf der Strasse Quelques-uns de ces magasins (qui ne se trouvent que dans cette rue à Tokyo) fournissent les plats et aliments que l'on trouve dans les vitrines des restaurants... en plastique et imitation! Tout ce qu'il y a dans ce magasin est faux et à température ambiante. Cela permet aux commerçants de la restauration de présenter leurs plats. Par exemple pour la cannette il faut vraiment venir de très près pour voir que c'est faux! Einige dieser Geschäfte (die sich nur auf dieser Strasse in ganz Tokyo befinden) bieten Speisen und Nahrungsmitteln ...als Nachmachung und aus Kunststoff an, die man in den Vitrinen der Restaurants findet! Alles was in diesem Geschäft ist, ist nachgemacht und am Raumtemperatur. Zum Beispiel, man muss sich die Dose wirklich sehr nah an anschauen, um zu sehen dass es unecht ist!